Which means... and again, no insult intended... but you're a fraud...

也就是说...再次申明，无意冒犯...你是个骗子。

But I am getting ahead of myself.

但我要提前申明一。

But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.

但是将发现的申明变为一个成熟的发现是需要集体的审查和集体的接受。

For the record, a man who likes you wants to spend time with you.

在此郑重申明，如果男人喜欢你的话，他会想跟你呆一块儿。

Again, get across the point--not using music.

再次申明 没有使用乐谱。

Again, it is not a good idea to use these three terms.

再次申明，使用这三个表达不是什好主意。

Without claiming to have firm answers, Mr Press sees three factors at work.

虽然Mr Press申明这些问题没有确切的回答，但他看到有这样的三个因素在起作用。

I'm spreading my scent to mark my territory.Come on, Amy. That is not gonna work. Really?

我在用体味申明领地得了吧，没用的，真的吗？

She said that like fifty times.

她反复申明不下几十次了。

That was followed by a daft claim by Congress that the Americans were egging on the protesters.

之后国会发表一 份可笑的申明，说美国人在抗议者中煽风。

The chief negotiator for the FARC made his announcement that his delegation arrived for the peace talks.

FARC的主要谈判人发表申明，其代表团为和平会谈专程抵达。

In a statement, the security forces said President Mursi had left the building and they appealed for calm.

安全部队发表总统不在官邸的申明，并呼吁人们平静下来。

We affirm the promise of our democracy.

我们申明我们民主的承诺。

Well, at least he's reiterated it and formalized it.

至少他重新申明了并正式化了这一。

In my experience, when someone has to tell you they're all the way in, you'd better hope their tongue works.

我的经验 要是得靠某人 自己申明 他已经全都进去了，你只能希望他的舌功还不错咯。

The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.

至于那个显然烫手山芋似的任务，即申明经济虽然好转但依然无力分派福利，现在也把握十足。

The $740 billion (de...) National Defense Authorization Act affirms a 3 percent pay raise for U.S. troops, improvements for military housing and more.

价值7400亿美元的《美国国防授权法案》申明，美军加薪3%，改善军用住房等。

Let's begin by stating once again that anthropology is the study of human behavior in all places and at all times.

让我们首先再次申明，人类学是研究任何地方、任何时代的人类行为的学科。

But the BBC correspondent says the fan's statement has generated the kind of negative publicity that the Russia as the organizer of the 2016 World Cup could do without.

BBC通讯记者说，对于筹办2016年世界杯足球赛的俄罗斯，这份球迷申明产生了本不该有的负面影响。

What I am arguing is that the time to scale back is when a break is needed or when a child arrives— not before, and certainly not years in advance.

我要申明的是，在职场上退缩，应该是在真正需要休息或是孩子即将出生的时候——但不应该是在这之前，更不能提前好几年就这做。